domingo, septiembre 27, 2015

Qui, què, qui?
Olivier Taller,
BiraBiro Editorial, 2015.

Qui, què, qui? és un llibre molt bonic especialment adreçat als més petits que formula una sèrie de preguntes breus i molt directes i la resposta només es pot donar després de fer-ne una observació acurada de totes les imatges. Són dos pàgines per pregunta, amb format allargat i amb diferents imatges de nens i d`animals. Els personatges es troben  fent accions diverses i la pregunta sempre està ben formulada.  Per exemple, al primer cas es diu "Qui ha dormit poc? i veiem,un nen amb un gran somriure, un altre tocant la trompeta, un disfressat, una nena amb uns globus i un altre tocant el tambor. També hi ha un nen i un osset enfadats i dos més, un amb cara de sorpresa i l`altre amb cara de...son. Així, mirant bé tots els dibuixos, molt ben caracteritzats, els nens acabaran donant la resposta a totes les preguntes com:
Qui ha jugat amb el gat?
Qui té molta por?
Qui noi s`atreveix a ballar?
Qui està enamorat?
Qui no ha arribat a temps al lavabo?...
A més de l`observació, el llibre permet que es comenci a parlar de les emocions, des afectes i també de la vida quotidiana, amb la qual cosa el llibre té diferents lectures, totes enriquidores.
El format ens sembla molt apropiat pels més petits i és aconsellable que un adult miri amb ells el llibre per fer-ho més intens i pot ser formular noves preguntes, perquè, això sí, no ens quedarem només amb una pregunta doncs cada personatge amaga al darrera nous reptes.
Qui, què, qui? ens sembla un llibre ideal com a regal i també per les escoles o les llars d`infants.





El pirata Pepe y la tortuga,
Ana María Romero Yebra -Mikel Valverde,
2015

No es la primera vez que nos referimos al pirata Pepe, un personaje creado por Ana María Romero Yebra que ya ha protagonizado diversas historias. Pepe no es un pirata al uso, si bien su aspecto es el típico (parche en el ojo, pata de palo y un loro), Pepe es un hombre sensible, que tiene tres hijos, una mujer y una vida tranquila en alguna isla desierta que cada uno puede ubicar donde quiera. A Pepe no le gustan los abusos, ni le gusta la prepotencia; es nás valora la amistad, valora la lectura y es muy inteligente. Pepe no es, por lo tanto, el modelo de personaje rudo y complicado, sino que demuestra que, en la vida, los tópicos son solo eso, tópicos.
En esta ocasión, cuando Pepe regresa del pescar, sus hijos lo esperan muy apenados porque se han encontrado a una tortuga herida y no saben cómo ayudarla. La tortuga ha sido arponeada y está muy débil, tanto que ni se puede mover ni puede comer sola, pero Pepe y su familia, con paciencia, la ayudan hasta que se recupera. Cuando la acompañan para que regrese al mar, la tortuga decide quedarse con ellos porque se ha encariñado con los niños.
En el relato se hace una defensa de la naturaleza que los niños sabrán entender y aplicar, esa es nuestra esperanza. El ser humano no es el dueño de la vida animal y tiene que respetar su entorno, porque, al fin y al cabo, es su casa y lo único que tiene -que tenemos-.
El cuento está escrito en verso, como todos los de la serie, y la estrofa escogida es la cuarteta. Por su métrica, la cuarteta se acerca mucho al romance, de ahí que tenga un aire popular, muy cerca de la tradición oral y sea muy adecuado para su memorización y posterior recitado.
Las ilustraciones de Mikel Valverde, como siempre, son muy expresivas y dibujan no solo a los personajes, sino el escenario que los envuelve, con su playa, las palmeras. El barco de Pepe es pirata porque lleva la bandera pirata, pero, si lo miramos, es simplemente un pequeño barco de pesca porque Pepe no necesita nada más para ser feliz. Sus hijos, dos niñas y un niño, van siempre unidos y muestran, en sus rostros, todas las emociones posibles, desde la preocupación a la alegría. Ahora bien, la estrella del relato es la tortuga, enorme, con expresión casi  humana que cambia a medida que se va recuperando.
Sin duda, El pirata Pepe ayudará a los primeros lectores a cambiar los estereotipos y a creer que  mostrar los sentimientos no nos hace vulnerables, al contrario.
El hada del arco iris,
Ana María Romero Yebra - Teo Puebla
Bruño, 2015

Felizmente, El hada del arco iris, ha sido editada de nuevo y eso siempre supone una alegría porque este libro estaba ya agotado y muchos niños y niñas se hubieran perdido las aventuras de un hada pizpireta y especial, el hada del arco iris.
El hada es la encargada de dibujar, cuando llueve, el arco iris en el cielo, pero, como es travisia y juguetona, se entretiene usándolo como tobogán. Un día se cae en un charco y pierde la varita. Ahora bien, gracias a ello, ayuda a la madre de Juanito y a mejorar su economía familiar. ¿Y por qué? Porque, en la vida y en los cuentos, nada es casual. La vaca Gallarda, atraída por el charco de colores, se bebe toda el agua y su leche ya no es blaca si no de colores. La ocasión es única y la madre de Juanito prepara yogures, batidos, helados... de colores. Así puede comprar más vacas lecheras y agrandar el establo. Mientras, el charco se seca y el hada recupera su varita, aunque, eso sí, se la ata a la muñeca no se le vaya a caer de nuevo.
El hada arco iris es un relato luminoso y alegre muy apropiado para los primeros lectores que combina la imaginación con la vida real porque dos son los planos que aparecen en el cuento, el hada y su magia y Juanito, Gallarda y su madre. No obstante, ambos confluyen y lo que sucede, como no podría ser de otra manera, también es prodigioso. Y es que, a menudo, no somos capaces de ver las maravillas que nos rodean, aunque sean tan diminutas como una varita mágica capaz de pintar el arco iris en el cielo.
Por otro lado, el libro figura en la Lista de honor del Premio CCEI de Ilustración por el trabajo de Teo Puebla quien plasma, como nadie, el cielo tormentoso, el pelo pelirrojo del hada, la parsimonia de la Gallarda, la luz del arco iris y el prodigio de la leche de colores.
El libro se presenta en letra ligada, con lo cual también fomenta que los pequeños vayan, despacio, leyendo y disfrutando con una historia tan tierna como la que estamos reseñando.

domingo, septiembre 20, 2015







¡Arriba las patas! / Potes enlaire! 
Catharina Valckx 
BiraBiro, 
2015.


 Billy es un hámster amable y cariñoso. Su padre, un cowboy famoso, quisiera que su hijo siguiera sus pasos, pero le parece que, con su carácter, nunca lo logrará. No obstante, le permite que lo intente. Y así, Billy, con su pistola de juguete, su antifaz y su sombrero, se dispone a convertirse en un cowboy temido. Tal y como su padre le ha dicho, su grito o consigna será ¡Arriba las patas!. Primero lo intenta con un gusano, Juan Alberto, que no tiene patas, pero que decide acompañarlo; después encuentra a una ratita, Josefina, que no solo levanta las patas, sino que se dispone a hacer todas las cabriolas necesarias para pasar un buen rato porque Josefina tiene muy buen sentido del humor y decide seguir a Billy también. Billy lo intenta de nuevo con un conejo, Tito, que no le hace ni caso de lo deprisa que va. Algo desmoralizado, piensa que nunca será como su padre cuando un zorro llega y trata de asustarlos. Entonces, Billy, en nombre de la amistad, adquiere una fuerza en su voz y en su gesto que desconocía tener y es capaz de hacerle frente y proteger a sus nuevos amigos. Al fin y al cabo, como dice su padre, orgulloso al saber la noticia, como cazador de zorros no estará mal. Todo termina con una merienda y con un padre contento que no presiona a su hijo para que siga su camino. Como guiño al lector adulto no está nada mal.
Este es el resumen de uno de los primeros libros editados por el nuevo sello editorial, BiraBiro, al que deseamos un futuro magnífico, ya que el presente no puede ser mejor con los libros de, por ahora, está editando. BiraBiro busca libros de calidad para niños y jóvenes y apuesta por una literatura infantil y juvenil cuidada en donde la imaginación y el humor son cualidades muy apreciadas.
El libro que estamos reseñando recoge estas ideas y le añade el matiz de la ternura y la ironía porque ¡Arriba las patas!, de la escritora holandesa Catharina Valckx, es un relato lleno de humor y diversión. A la artista, escritora e ilustradora, le gustan los contrastes y apuesta por los más débiles. De ahí que un hámster pequeño, con una pistola de juguete, asuste al zorro. La fuerza, nos dice la escritora, está dentro de cada uno, no son las apariencias las que nos determinan, sino nuestras ilusiones y la capacidad que tengamos para creer en nosotros mismos.
Las ilustraciones, sin duda, son de gran calidez y dan vida a los personajes. Interesan mucho las expresiones, los ojos, la sorpresa y, por supuesto, el paisaje. El relato transcurre en algún lugar del lejano Oeste.
Por otro lado, ¡Arriba las patas! es ya un libro muy premiado y que, con su traducción al castellano y al catalán, llegará a muchos niños que no solo se divertirán con este personaje pequeño, pero decidido, sino que entenderán que la valentía puede demostrarse en las ocasiones más dispares y todos podemos ser valientes en el día a día y, además, pasarlo bien.
¡Arriba las patas! muestra como es posible superarse a sí mismo sin perder el sentido del humor ni la empatía con los demás. En suma, el libro ideal para los primeros lectores.







Osito
Else Holmelund Minarik - Maurice Sendak
Kalandraka, 2015

¿Pueden a los niños de hoy interesarles unas aventuras escritas y publicadas a finales de los años 50? Es más, ¿pueden interesarles aún unas historias protagonizadas por un osito? La respuesta es rotunda y tajante: Sí. Y les interesan por varios motivos. Para empezar, porque es el primer título portagonizado por un personaje entrañable y muy cercano a los pequeños en actitudes y emociones. Además, tanto el texto como las ilustraciones son obras de arte. Else Holmelund cuida el texto, mima las palabras, se sumerge en el universo infantil y lo reviste de una especial aureola de ternura y viveza inigualables. Y, por supuesto, Maurice Sendak, con sus ilustraciones, reescribe, de alguna manera, el texto y nos permite, a los lectores, grandes y pequeños, asomarnos a un mundo íntimo, donde los animales van vestidos con levita   o  vestidos largos y se comportan como auténticos caballeros y damas del S. XIX. A ello, y no es menos importante, añadimos la espléndida traducción de María Puncel (en la versión española) quien, con su sensibilidad, permite que Osito hable también en castellano.
En esta ocasión, son cuatro los cuentos que se incluyen en este libro, primorosamente editado por Kalandraka. Se trata de "¿Qué se pondrá Osito?, "La sopa de cumpleaños", "Osito va a la Luna" y "El deseo de Osito".
Nos puede chocar ver al Osito sin vestir, aunque comportándose como un niño, mientras el resto de personajes (padres, abuelos, amigos...) van vestidos. Pues bien, en el primer relato se desvela el misterio. Osito tiene frío y nada se lo alivia, solo su propia piel. De ahí que, en preciosa metáfora, Osito decida que no necesita nada más para ser feliz que su aspecto, sin añadidos. Cada niño debe aprender a cultivar sus propias cualidades y los padres han de acompañarlo en ese proceso apasionante porque ningún niño es igual y todos tienen su propio ritmo de aprendizaje y sus propias virtudes. Osito lo demuestra así y su madre, amorosa y atenta, está a su lado para indicarle que puede contar con ella, que no se olvida de nada que lo ataña (su cumpleaños, por ejemplo), que le permite potenciar su imaginación (en ese especial viaje a la luna que emprende) y que es capaz de hacer de su propia vida un cuento, como en "El deseo de Osito". Además, mamá Osa entiende que hay que dejarlo crecer sin imponerle condiciones. Y eso hará Osito en los siguientes relatos, crecer, aprender y ser feliz.
Osito gustará mucho a los primeros lectores que, de alguna manera, se sentirán indentificados con este personaje y, como él, aprenderán a hacerse, poco a poco, mayores.